溫志翔職業初登場

三天前才報到的溫志翔，已經於今天中午開始他職業生涯的第一場比賽．

在高達 36 度的氣溫下，新人聯盟小熊隊作客皇家隊，溫志翔以先發第七棒指定打擊上場，或許因為已經將近兩個月未比賽，溫志翔今天的比賽以五支一做收，詳細的比賽記錄如下：

第一打席：揮棒落空三振出局

第二打席：揮棒落空三振出局

第三打席：右外野滾地一壘安打，搶進二壘被觸殺出局

第四打席：拿香三振出局

第五打席：揮棒落空三振出局

以下部份來自 Wayne 的補充：

第一打席是因為出棒過半而不是揮棒落空

第二打席的揮擊中出棒明顯稍慢

我認為主要是因為剛到美國不習慣重量訓練量的關係，以及還不習慣美國比賽的速度節奏而最主要的是很難去習慣溫度(今天115F)和刺眼的陽光．

第三次打席前教練建議他貼上吸光片 (按：就是貼在眼睛下方一塊黑累的東西) 也鼓勵他積極出棒，他也擊出右外野安打，選擇衝二壘時觀眾席都驚嘆他的速度之快，可惜這個close play 被裁判判決出局，但教練稱讚他跑壘相當積極，也鼓勵他之後的打擊也要積極出棒．

七局因為裁判中暑不支倒地，比賽暫停了15分鐘左右，但志翔之後的打擊很明顯身體累了 ，明天如果沒意外還是會上場，希望他能有更好的表現！