老虎隊釋出唐肇廷

今年出場機會不多的唐肇廷，已經在日前被老虎隊釋出，Baseball America 也在今天刊出的小聯盟球員異動中證實這個釋出的消息。

肇廷前年 (2008) 四月簽約，在新人聯盟開打前兩天才抵達美國，直接投入球季的比賽中，第一年留下 0.222/0.281/0.333 (打擊率/上壘率/長打率) 的成績。去年三月初來到美國參加春訓，打擊狀況調整的非常不錯，春訓結束前的最後一刻成為 1A 的第四位外野手，雖然需要和其他三位外野手輪流上場，但是穩定的出賽，也幫助肇廷在球季初因為天氣寒冷而打不好的狀況，正當打擊手感逐漸好轉之際，卻因為場上的傳球意外，造成臉部骨折，必需手術治療，去年的球季也因此報銷，只有在球季末回到新人聯盟進行復健賽，在 1A 留下 0.195/0.233/0.256 的成績，而在新人聯盟留下 0.307/0.373/0.413 的成績。

今年球季，春訓肇廷被分在高階 A 組，打擊狀況依然不錯，卻有不同的出發層級，球隊告訴他因為去年受傷，在 1A 的打數不多，所以要留下來延長春訓，一個月後，因為高階 A 需要外野手而分到到高階 A，但是因為不穩定的出賽，肇廷的打擊手感一直無法延續，只在高階 A 留下 0.209/0.255/0.233 的成績，隨後從短期 A 再出發，雖然在短期 A 打完今年的球季，不是主力先發外野手的肇廷，有一場沒一場的出賽，也確實帶來不少困擾，最後在短期 A 打出 0.197/0.241/0.252 的成績。

或許從今年出賽的頻率可以料想到肇廷在球季後的命運，三年的旅美生涯，對肇廷也是很好的一個經歷，不管之後是否繼續在棒球場上奔馳，相信他都會繼續努力，創造自己的一片天空。

附上肇廷在旅美三年的成績表：