2010 球季總結：陳品捷

今年出發：AZL Cubs (新人聯盟)

球季結束：Boise Hawks (短期 A)

結算成績：

品捷三月初來到美國開始第一年的小聯盟生活，春訓和延長春訓都有不錯的表現，也曾經在春訓期間支援 AAA 的熱身賽，見識到 AAA 等級的投手，品捷笑著說：『AAA 投手的滑球，揮棒起動時還在腰部，揮完棒已經掉到膝蓋以下。』在延長春訓時，和大多數新人一樣，遇到體能上撞牆的情況，雖然春訓和延長春訓的打擊表現不錯，原本預期能從短期 A 出發，但是最後球隊還是讓他從新人聯盟打起。

第一年的新人球季，品捷有些緊張，身體比較僵硬，六月還能保持 0.308/0.400/0.308 (打擊率/上壘率/長打率) 的不錯成績，七月開始進入低潮，在 48 個打數中只有 8 支安打，品捷覺得自己揮棒的速度減慢，加上品捷常被主審的好壞球判決影響，以及七月份因為受傷而休息了十天左右，但是教練告訴他不要想太多，其實他的揮棒速度快而且路徑短，希望他不要被主審影響，對於通過好球帶的球要積極出棒，如果真的是壞球而被判三振出局，教練並不會覺得是品捷的問題，在想通這些問題之後，品捷在八月放開心打球，打出 0.351/0.435/0.394 的好成績，也在新人聯盟球季結束後被升上短期 A。

雖然在短期 A 只有將近一星期的時間，品捷延續打擊的手感，在六場比賽中沒有太多適應上的問題，對於短期 A 的投手，品捷說：『如果投的直球被打安打，之後打席就會面對比較多的變化球。』不過，見識過 AAA 等級的變化球，品捷覺得短期 A 的變化球沒這麼犀利，教練也提醒說：『在越高的層級，如果一個打席沒有把握好一顆球，接下來投手的武器球就會出現，所以要把握那顆可以攻擊的好球。』而品捷對於在短期 A 的感想則是：『很多球迷看比賽，心情會比較興奮，想表現給他們看。』

球季結束後，品捷經過了短暫的休息後，繼續參加球團的秋訓，這次秋訓的重點仍是擺在打擊上，希望他把球打到左半邊，即使球沒穿出內野，品捷也能以他的速度跑出內野安打。不過，品捷在秋訓的後半段受了傷，因此出賽的機會不多，在秋訓結束前，傷勢已經復原，而結束今年的球季。

今年整體來看，品捷學到很多經驗，也更新了自己的想法，品捷覺得自己還需要加強的是『力量』，期望未來能透過重量訓練慢慢把力量練出來，不只是把球送到外野，更能送出牆，品捷也期待明年春訓前就要準備好自己，努力拼上自己能到的最高層級出發，記取今年所學到的種種，相信明年一定會有更好的表現。