2011 球季總結：蔣智賢

今年出發：Portland Sea Dogs (AA)

球季結束：Jackson Generals (AA)

結算成績：

蔣智賢在未到美國打球前，就以強打少年聞名。但是在小聯盟的前五年，打擊並沒有太突出的表現。去年智賢在紅襪 AA 時期的打擊完全甦醒，獲得數不清的打擊獎項，超高的長打率，曾經好幾天站上所有小聯盟層級第一的位置，因此受到水手隊的注意。在一次的三隊交易中，智賢被交易到水手隊。

去年智賢提早到美國，參加經紀公司安排的季前訓練。春訓時的打擊就有精采的表現，但是紅襪的農場外野手實在太多，第二次從 AA 出發。對於在紅襪 AA 精采的打擊表現，智賢說：『因為已經在 AA 第二年，大概都知道投手的狀況，而且在球季前就調整好心態，也用平常心去面對。』但是轉隊到水手之後，智賢的打擊狀況判若兩人，除了天氣炎熱的不適應外，水手的打擊訓練和策略不同，造成智賢打擊節奏亂掉，一直到球季末才慢慢找回。在參加秋季聯盟時，智賢照著自己的節奏調整，覺得有找回打擊的狀況。

去年也是智賢轉任外野手的第三年，前兩年球隊的不動中外野手是同樣來自台灣的林哲瑄，去年哲瑄在五月下旬升上 AAA，過去兩人在外野的互相合作，有助於智賢在飛球落點的判斷。過去兩年，智賢在左右外野都有 13~14 次外野長傳阻殺的成績，智賢覺得去年的守備是有大幅的進步，他說：『去年我有比較多接球的表現，哲瑄在的時候也會讓我有接球的機會，他不在就完全靠自己判斷高飛球。』

智賢最受到大家讚賞的是揮棒，水手隊新上任的養成部主任 Chris Gwynn 在日前也跟美國媒體提到，智賢的揮棒很棒。雖然轉隊之後在打擊上還未有表現，水手隊在去年十一月中將他放進四十人名單，目前正在參加大聯盟春訓的他，也有機會在大聯盟教練面前展現自己的實力。雖然直接從大聯盟開季的機會不大，智賢期望自己能更上層樓，順利從 AAA 出發。只要繼續保持去年的打擊火熱，相信站上大聯盟的舞台指日可待。

註：日前水手隊和智賢完成今年合約的細節，其實在去年進入四十名單時，合約即轉換為大聯盟合約。依照新版的勞資協議，今年四十人名單中的球員，未能進入25人名單，在小聯盟出賽的最低薪資是美金 39,125 元。如果曾上過大聯盟一天，或是在四十人名單待滿一年，最低薪資則為美金 78,250 元。如果順利登上大聯盟，最低薪資為美金 48 萬元，依照登錄的日數來轉換薪水。