林哲瑄回小聯盟春訓營

波士頓紅襪隊今天(16日)早上刪減大聯盟春訓名單，包括林哲瑄在內的八名球員都回到小聯盟春訓營。

林哲瑄今年第三次參加大聯盟春訓，首次以40人名單的身份參加春訓，過去兩年的熱身賽，分別在2010年19個打數，打擊三圍 0.263/0.417/0.316 (打擊率/上壘率/長打率)，和2011年11個打數，打擊三圍 0.182/0.400/0.273 的表現。

今年春訓，首場在對上大學的表演賽中，三個打數擊出包括一發兩分全壘打在內的兩支安打，和獲得一次四壞球保送。在正式的熱身賽中，大多數在比賽的中段以後補外野手登場，經常在一場比賽中，僅有一到兩個打數，對於打擊手感的維持幫助實在有限。目前在春訓正式熱身賽有11個打數，打擊三圍 0.091/0.231/0.091 的成績。

哲瑄的春訓成績如下：

紅襪隊外野手的位置，向來是兢爭激烈，雖然有幾名主力可能趕不上開季，一般預期林哲瑄今年仍將從 AAA 開季。由於林哲瑄位於40人名單，紅襪隊動用第一次的選擇權，今天下放他到 AAA。期待回到小聯盟春訓營後，藉著穩定出賽的機會，調整自己的打擊狀況，只要自己準備好，今年仍有機會站上芬威球場，完成自己的夢想。